Estúdio de Clair Obscur: Expedition 33 retira pedido legal contra HQ francesa

Uma disputa legal envolvendo o estúdio por trás de Clair Obscur: Expedition 33 e um quadrinho francês lançado recentemente parece ter sido resolvido de forma amigável.

A desenvolvedora de Clair Obscur: Expedition 33, a Sandfall Interactive, confirmou que retirou um pedido enviado ao autor francês Olivier Gay sobre sua graphic novel L’Académie Clair-Obscur, permitindo que o livro continue sendo vendido sem alterações no nome.

O caso veio à tona recentemente quando Gay revelou que representantes legais da Sandfall haviam solicitado que ele interrompesse a venda da obra devido às semelhanças no nome do quadrinho e o do RPG do estúdio. A HQ, publicada em janeiro de 2026 pela editora Drakoo, utiliza a expressão “Clair-Obscur” no nome.

Sandfall afirma que ação legal não refletia a intenção do estúdio

Em uma mensagem publicada na rede social X, a Sandfall reconheceu a controvérsia e pediu desculpas pela demora em se pronunciar publicamente sobre o caso. Segundo o estúdio, já estavam em andamento os esforços para retirar o pedido legal, que havia sido realizado por seus representantes legais.

A desenvolvedora explicou que equipes jurídicas normalmente são responsáveis por proteger a empresa contra produtos falsificados ou que possam causar confusão no mercado. No entanto, a Sandfall afirmou que a ação contra L’Académie Clair-Obscur acabou “não se alinhando” com os valores do estúdio jurídicos

“A situação iniciada pelos representantes legais do nosso estúdio era nova para nós e complexa de gerir. Queríamos garantir que pudéssemos discuti-la com todas as partes interessadas para termos certeza de que entendíamos o que estava acontecendo antes de compartilhar qualquer informação com vocês. A Sandfall estava empenhada em retirar as queixas apresentadas pelo nosso representante legal, o que já foi feito. O papel deles é nos proteger, principalmente contra produtos falsificados, mas a ação movida contra a revista em quadrinhos “L’Académie Clair-Obscur” não está de acordo com os nossos desejos.”

A empresa acrescentou que deseja apoiar artistas e incentivar o trabalho criativo, encerrando o comunicado desejando sucesso a Gay e ao artista da HQ, Grelin.

Quadrinho e jogo compartilham nome, mas não a história

Embora o quadrinho e o RPG compartilhem a expressão “Clair-Obscur” em seus títulos, os dois projetos parecem não ter relação narrativa.

A graphic novel de Gay acompanha estudantes que frequentam uma academia mágica, enquanto Clair Obscur: Expedition 33 é um RPG por turnos ambientado em um universo de fantasia mais sombrio. Alguns usuários na internet apontaram que a tipografia utilizada no título do quadrinho se assemelha à identidade visual do jogo, o que pode ter contribuído para a confusão.

Ainda assim, o termo “clair-obscur” é um conceito artístico bastante antigo, usado para descrever o contraste entre luz e sombra nas artes visuais.

Autor comemora resolução do caso

Após o comunicado da Sandfall, Gay também publicou uma mensagem no X confirmando que a situação havia sido resolvida. O autor agradeceu ao estúdio por retirar o pedido e afirmou que o quadrinho agora “poderá continuar sua vida”, ou seja, permanecer à venda sem modificações ou mudança de título.

Gay acrescentou que o desfecho foi um “enorme alívio” e elogiou o estúdio por resolver a questão. Ele encerrou sua mensagem com uma frase familiar para fãs do RPG: “Por aqueles que ainda virão.”

Bonjour à toutes et tous, désolés d’avoir traîné à communiquer sur le sujet. La situation initiée par les représentants juridiques de notre studio était nouvelle pour nous et complexe à gérer. Nous voulions nous assurer de pouvoir en discuter avec toutes les parties prenantes…

— Sandfall Interactive – CO:E33 out now! (@SandfallGames) March 10, 2026