Warhorse demite tradutor de Kingdom Come e substitui função por IA

A Warhorse Studios, desenvolvedora da franquia Kingdom Come: Deliverance, demitiu seu tradutor e editor do tcheco para o inglês e substituiu a posição por inteligência artificial. A informação veio a público pelo próprio profissional, identificado como Max H. (usuário ThousandDemons no Reddit), que publicou um relato detalhado na comunidade r/kingdomcome no dia 28 de março de 2026.

Segundo Max, ele atuava na Warhorse desde julho de 2022, trabalhando principalmente em Kingdom Come: Deliverance 2 e suas DLCs. Seu trabalho envolvia diálogos, registros de missão, nomes de itens e materiais de marketing. “Se você já jogou KCD2 em inglês, é muito provável que tenha visto o meu trabalho”, escreveu ele na postagem.

A demissão e o comunicado da empresa

De acordo com o relato, a notícia veio de surpresa. Em 27 de março de 2026, Max foi convocado para uma reunião sem qualquer aviso prévio. Na ocasião, foi informado de que, no mês seguinte, sua posição na empresa se tornaria “obsoleta” em favor do uso de IA para todas as traduções futuras. A justificativa apresentada pelo estúdio foi a necessidade de “tornar a empresa mais eficiente” e “economizar recursos financeiros”.

PUBLICIDADE

“Foi um golpe muito duro para mim. Embora no passado o uso de IA para traduções fosse discutido com frequência — algo ao qual sempre me opus de forma firme e aberta — eu jamais imaginei que isso pudesse me custar o emprego”, escreveu Max. “Me sinto incrivelmente traído pelo gerenciamento da empresa, com quem aprendi a me importar muito nesses quase 4 anos, e tenho o coração partido ao pensar que não poderei mais ver meus amigos e colegas no escritório todos os dias.”

Além do relato pessoal, Max usou a publicação para chamar atenção ao impacto crescente da IA no setor de games e em outras áreas do mercado de trabalho. “Quero que vocês saibam que o uso crescente de IA está afetando pesadamente as pessoas na indústria de videogames e em muitos outros setores”, disse ele, acrescentando que achou importante que os jogadores soubessem “o quanto a empresa que produz os jogos que vocês amam valoriza o trabalho de seus funcionários”.

O profissional também deixou claro que não tem intenção de violar o NDA assinado com a Warhorse, nem de buscar reintegração ao cargo ou medidas legais. No entanto, foi enfático ao afirmar que “não ficará calado” sobre a sua experiência.

Fonte: Multiplayer.it

📰 Notícia originalmente publicada em GameVicio

🎮 Importado automaticamente para SushiGames.com.br