Poporogue de PS1 finalmente recebe patch de tradução para o inglês

O clássico Poporogue de PlayStation 1, lançado originalmente em 1998 exclusivamente no Japão, acaba de receber uma aguardada tradução completa para o inglês. Este RPG tático, que serve como sequência direta de Popolocrois, permaneceu inacessível para o público ocidental por mais de 25 anos até esta iniciativa de fãs dedicados.

A equipe de tradução foi além da simples conversão de textos e adicionou funcionalidades extras que enriquecem a experiência completa. Os desenvolvedores da tradução implementaram a possibilidade de coletar souvenirs especiais do jogo através de diálogos com NPCs – itens que antes só estavam disponíveis por meio de demo discs e minigames para PocketStation.

PUBLICIDADE

É importante destacar que, com esta tradução, toda a trilogia original para PS1 de Popolocrois se torna finalmente acessível em inglês. A franquia chegou oficialmente ao Ocidente apenas em 2005 com uma versão para PSP, mas nunca alcançou grande popularidade fora do Japão, apesar de manter uma base fiel de fãs.

Ambientado dois anos após os eventos do primeiro jogo, Poporogue segue a jornada do Príncipe Pietro, que é misteriosamente transportado para um mundo de pesadelos onde precisará lutar para restaurar seu reino e salvar seus habitantes. O título combina elementos clássicos de RPGs com mecânicas de roguelike, incluindo dungeons geradas aleatoriamente e um sistema de combate tático por turnos.

Uma característica notável do jogo é a possibilidade de recrutar mercenários que não fazem parte da história principal, mas podem auxiliar o protagonista durante as batalhas. Estes personagens adicionam uma camada extra de estratégia ao gameplay.

Ainda restam dois títulos da série lançados para PlayStation 2 que aguardam tradução: Popolocrois: Hajimari no Bouken e Popolocrois: Tsuki no Okite no Bouken. Considerando o empenho da comunidade, é possível que estes sejam os próximos projetos a receberem atenção dos tradutores voluntários.

Para os interessados em experimentar Poporogue em inglês, a patch de tradução está disponível para download no site romhacking.net.

Fonte: Multiplayer.it

📰 Notícia originalmente publicada em GameVicio

🎮 Importado automaticamente para SushiGames.com.br